|
|
|
|
| ||||||
|
για επιπλέον υλικό σχετικό με τα λατινικά στην σελίδα του συναδέλφου Σπύρου Ζήνδρου
και φράσεις στα λατινικά γιατί quidquid latine dictum sit, altum videtur. (μτφρ: ό,τι λέγεται στα λατινικά φαίνεται βαθυστόχαστο).
Cogito ergo sum. Καρτέσιος, 1596-1650 σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
Tu quoque, fili! Ιούλιος Καίσαρ, 101-44 π.Χ μτφρ: και συ τέκνον![Βρούτε]
Alea jacta est. Ιούλιος Καίσαρ, 101-44 π.Χ μτφρ: ο κύβος ερρίφθη.
O tempora! Ο mores! Κικέρων, 106-43 π.Χ. μτφρ: ώ καιροί, ώ ήθη
Multum, non multa. μτφρ: πολύ, όχι πολλά.
Semper idem Κικέρων, 106-43 π.Χ. μτφρ: πάντα το ίδιο
Qui tacet consentit μτφρ: ο σιωπών συναινεί
Usus est magister optimus μτφρ: η χρήση είναι ο καλύτερος δάσκαλος
Vide et credere. μτφρ: δες και πίστεψε
Credo quia absurdum. Τερτυλλιανός, 155-222 μ.Χ. μτφρ: πιστεύω διότι είναι παράλογο
In vino veritas. μτφρ: εν οίνω η αλήθεια.
Quinon proficit deficit. μτφρ: όποιος δεν προχωρά, πάει προς τα πίσω
Plaudite, amici, comedia finita est. Αύγουστος, 63 π.Χ-14 μ.Χ. μτφρ: χειροκροτήστε φίλοι, η κωμωδία τελείωσε (τα τελευταία του λόγια)
Male parta male dilabuntur. Κικέρων, 106-43 π.Χ. μτφρ: άσχημα χάνεται ό,τι άσχημα αποκτάται
Post hoc, ergo propter hoc. μτφρ: κατόπιν αυτού άρα εξαιτίας αυτού.
Splendide mendax Οράτιος, 65-8 π.Χ. μτφρ: υπέροχα λάθος
Veni, vidi, vici. Ιούλιος Καίσαρ, 101-44 π.Χ μτφρ: ήρθα, είδα, νίκησα. (το βασιλιά Φαρνάκη του Πόντου το 47 π.Χ.)
Audiatur et altera pars μτφρ: ακούστε και την άλλη πλευρά
Sol omnibus lucet. Γάιος Πετρώνιος, 1ος μ.Χ αιων μτφρ: ο ήλιος λάμπει για όλους.
Ubi dubium ibi libertas. Publilius Syrus, 1ος μ.Χ αιών μτφρ: όπου αμφισβήτηση, εκεί ελευθερία
Ars longa, vita brevis. μτφρ: η τέχνη μακρά, ο βίος βραχύς.
Nomen est omen. μτφρ: το όνομα είναι σημάδι (αλλά και κατάρα;)
από το Γνωμικολογικόν όπου θα βρείτε και άλλες |
|
